Languages of Papua New Guinea

Archives Index

Healey, Phyllis M. and Walter SteinkrausA preliminary vocabulary of Tifal, with grammar notes1972Language Data, Asian-Pacific SeriesLinguistics
Simons, Gary F. and Linda SimonsA vocabulary of Biliau, an Austronesian language of New Guinea, with notes on its development from Proto Oceanic1977Working Papers for the Language Variation and Limits to Communication ProjectLinguistics
Litteral, ShirleyReview of: Bontok-English dictionary, by Lawrence A. Reid, compiler1976KivungLinguistics
Franklin, Karl JTraim tasol: Vocabulary testing in Tok Pisin1992Pacific Linguistics DLanguage and Culture Learning, Linguistics
Anderson, MichaelSudest-English dictionary1990Linguistics
Speece, Richard, compilerAngave dictionary2006Linguistics
Marks, Doreen, compilerKosena English dictionary1969Linguistics
Deibler, Ellis W., compilerDictionaries of Alekano - English and English - Alekano2008Linguistics
Young, Robert and Rosemary Young, compilersBenabena dictionary1975Linguistics
Marks, DoreenKosena body parts/Kosena relationship terms1970Linguistics
Frantz, Chester and Marjorie Frantz, compilersGadsup dictionary1962Linguistics
Southwell, N. and G. Southwell, compilersKomba dictionary1969Linguistics
May, Jean and Eunice Loeweke, compilersFasu Namo Me dictionary1981Linguistics
Glennon, John and Ariana Glennon, compilersNehan dictionary2005Linguistics
Loeweke, Eunice, compiler, and othersMaia - English - Tok Pisin dictionary2008Linguistics
Sanders, Arden and Joy Sanders, compilersWand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok bilong Tok Ples Wand Tuan: Kamasau practical tri-glot dictionary)1996Linguistics
Weston, Pamela and Jean Smith, compilersMianmin - English English - Mianmin Tok Pidgin - Mianmin dictionary2009Linguistics
Vitu-English Dictionary A-K2011Linguistics
Wivell, RichardKairiru dictionary1981Working papers in anthropology, archaeology, linguistics, Maori studiesLinguistics
Wantoat Trilingual Dictionary - Wantoat to Tok Pisin and Wantoat to English2012Linguistics
Bamu Dictionary2011Linguistics
Lloyd, Richard G.; Lloyd, J. A.Baruya-Tok Pisin-English Dictionary2013Linguistics
Rossel to English, English to Rossel Dictionary1999Dictionaries of Papua New GuineaLinguistics
Vincent, LoisTairora-English Dictionary2010Linguistics
Nozawa, Michiyo, compiler, and othersMende triglot dictionary2006Linguistics
Brown, Bob and Walsa Translation Team, compilersDiksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short dictionary of the Walsa (Waris) language, Tok Pisin and English2007Linguistics
Healey, AlanTelefol medical vocabulary1981Linguistics, Literacy and Education
Kerry, Andrew, compiler, and othersAmbulas-Wingei dictionary: Wingei, Tok Pisin, English1992Linguistics
Bugenhagen, Salme and Robert BugenhagenRo ta ipiyooto sua Mbula Uunu = Mbula-English dictionary2007Linguistics
Callister, Sandra, compilerBaaba ana talisi ana buki2005Linguistics
Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilersDobu—English dictionary1998Linguistics
Olkkonen, Soini and Kaija Olkkonen, compilersIŋklis keugö könaŋi Somba Siawari keunöŋ: Iŋklis SomSi Diksönöri bohonŋi2004Linguistics
Gallagher, Steve, compilerBariai dictionary West New Britain province, Papua New Guinea2008Linguistics
Farr, Cynthia and James Farr, compilersKorafe-Yegha da dikiseneri (The Korafe-Yegha dictionary)2008Linguistics
Richert, Ernest L., compiler, and othersNoo supu: a triglot dictionary2002Linguistics
Franklin, Karl J., Joice A. Franklin and Yapua Kirapeasi, compilersA Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials2006Anthropology, Linguistics
Hashimoto, Kazuo, compilerAta - English dictionary with English - Ata finderlist1996Linguistics
Strange, DavidDano Vernacular-English Dictionary1988Linguistics
Frampton, Joanna, compilerMaisin Lexicon2007Linguistics
Petterson, Robert, compilerRumu Lexicon1993Linguistics
Feldpausch, Becky, compilerAlmalu kali, eyo kali, i walowei luk kali (Namia, Tok Pisin, and English dictionary)2006Linguistics
Halia Dictionary (Halia to English and English to Halia)2005Linguistics
Lawrence, Marshall, compilerOksapmin dictionary1993Dictionaries of Papua New GuineaLinguistics
Lithgow, Daphne and David LithgowMuyuw language1974Dictionaries of Papua New GuineaLinguistics
Lloyd, J. A., compilerA Baruya-Tok Pisin-English dictionary1992Pacific Linguistics CLinguistics
Franklin, Karl J., Joice A. Franklin, and Yapua Kirapeasi, compilersA Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials1978Pacific Linguistics CLinguistics
Lee, Janet and Fay Barker, compilersWaskia diksenari: Waskia, Tok Pisin, English1974Linguistics
Tauberschmidt, Gerhard, compilerSinaugoro dictionary1987Linguistics
Payne, Audrey and others, compilersKamano-Kafeˀ Kemofo Agafaˀe Dictionary for Kamano-Kafeˀ English Tok Pisin2006Linguistics
Whitby, ClydeDadibi - Tok Pisin - English dictionary: po dage dabe1990Linguistics